二笔考试必须通过三笔吗

不一定

二笔考试（二级笔译资格证考试）和三笔考试（三级笔译资格证考试）是中国翻译资格认证体系中的两个不同级别的考试。二笔考试是对翻译专业能力和综合知识的一次评估，而三笔考试则是为了满足社会对初级笔译人才的需求。

是否必须通过三笔考试才能参加二笔考试，这取决于具体的报考要求和个人的职业规划。以下是几个方面的考虑：

1. 报考资格：一般来说，参加二笔考试的考生需要满足一定的学历要求或者已经通过了三笔考试。这意味着，如果你没有通过三笔考试，可能无法直接报考二笔考试。

2. 职业发展：如果你打算从事翻译工作，尤其是希望进入专业翻译领域，通过二笔考试是必要的。即使你没有通过三笔考试，也可以在积累一定的工作经验后，再申请二笔考试。

3. 个人选择：有些人可能认为，即使没有通过三笔考试，通过其他途径证明自己的翻译能力（如实际翻译经验、作品集等）也是可行的。这种情况下，是否必须通过三笔考试取决于个人选择和所在行业的具体要求。

4. 考试难度：二笔考试的难度通常高于三笔考试，因此，通过三笔考试可以作为准备二笔考试的跳板。即使你没有通过三笔考试，也可以通过自学或参加培训班来提高自己的翻译能力，为将来参加二笔考试做准备。