音译与谐音意思一样吗为什么

音译与谐音意思并不一样。

音译是指将一种语言中的词汇直接按照其发音转换成另一种语言的文字形式。这种转换通常是为了保留原词汇的发音，比如汉语中的“吉普”（Jeep）就是音译自英文的“Jeep”。音译的目的主要是为了方便学习者发音和记忆，但音译本身并不涉及意思的传递，因此音译的词汇在目标语言中可能没有对应的意思。

谐音则是指利用两种或多种语言中发音相近的词汇，通过巧妙地利用这种发音的相似性来表达特定的意思。谐音在中文中尤为常见，如“鱼”（yú）与“余”（yú）谐音，因此在中文成语“年年有余”中，“鱼”字就是利用了谐音的技巧。谐音通常是为了传达一种幽默、寓意或隐晦的意思，与原词汇的意思可能完全不同。

因此，音译和谐音在本质上有很大的区别：音译侧重于发音的转换，而谐音侧重于利用发音的相似性来传达特定的含义。