液压泵换泵胆还要换柱塞

是的，液压泵换泵胆通常需要更换柱塞。

液压泵是液压系统中的核心部件，其工作原理依赖于泵胆（也称为泵体）和柱塞（或活塞）的协同作用。泵胆是液压泵的壳体部分，负责容纳流体和提供液压油流动的通道；而柱塞则是泵的动件，负责在泵腔内运动，将液压油吸入并排出。

当液压泵的泵胆损坏或磨损严重时，需要更换泵胆，因为泵胆的损坏可能影响到液压油的流动效率和密封性。然而，泵胆和柱塞是紧密配合的，柱塞通常与泵胆的内壁有精确的配合间隙，以确保泵的高效运行和低泄漏率。

因此，更换泵胆时，往往需要同时更换柱塞，以确保新的泵胆与柱塞之间的配合能够达到设计要求，从而保证液压泵的性能和寿命。如果不更换柱塞，可能会因为配合不当导致泄漏、效率降低或甚至损坏新更换的泵胆。此外，柱塞的磨损也可能导致泵的其他部件过早损坏，因此整体更换是维护液压泵性能和延长其使用寿命的常见做法。