笔译跟口译哪个难考研呢

笔译考研难度相对较大。

在考虑笔译和口译哪个考研难度更大时，我们需要从多个角度进行分析。

首先，从专业知识和技能要求来看，笔译考研难度较大。笔译通常要求考生具备扎实的语言功底、丰富的词汇量和深厚的文化背景知识。在考研过程中，考生需要翻译大量的文本，包括但不限于科技、文学、经济、法律等多个领域。这要求考生不仅要精通两种语言的语法、词汇和表达方式，还要对相关领域的专业知识有所了解。相比之下，口译虽然也需要较高的语言能力和专业知识，但在考研阶段，通常更侧重于实际操作和应对突发情况的能力。

其次，从考试形式来看，笔译考研难度更大。笔译考研通常采用闭卷考试的形式，要求考生在规定时间内完成翻译任务。这种考试形式对考生的心理素质和时间管理能力提出了较高要求。口译虽然也有一定的考试压力，但更多的是在实际操作中考察考生的应变能力和沟通技巧。

再次，从备考时间和资源投入来看，笔译考研难度更大。为了在笔译考研中取得好成绩，考生需要花费大量的时间和精力进行复习和练习。这包括阅读大量相关书籍、参加培训班、做真题等。而口译虽然也需要一定的备考，但相比笔译，其备考内容和方式更为灵活。

此外，从就业前景来看，笔译和口译都有较好的发展前景。但在实际工作中，笔译的需求量相对较大，因为笔译可以涉及多个领域，且工作量相对稳定。而口译虽然薪资较高，但工作强度较大，且受地域、行业等因素的影响。

综上所述，从多个角度来看，笔译考研难度相对较大。但这并不意味着口译考研就一定容易。考生在选择考研方向时，应根据自身兴趣、专业背景和职业规划进行综合考虑。无论选择笔译还是口译，都需要付出艰辛的努力，才能在考研中取得好成绩。