家用小车买保险还要交税吗

家用小车购买保险通常不需要交税。

在中国，家用小车购买车险并不需要额外缴纳税费。车险主要包括交强险（机动车交通事故责任强制保险）和商业险，这两类保险的购买都是为了保障车主和第三方的权益。交强险是法律规定必须购买的，而商业险则根据车主的意愿和需求选择购买。

交强险的保费通常由保险公司根据车辆类型、使用性质等因素计算得出，并在购买时一次性支付。商业险的保费则更为灵活，车主可以根据自己的需求选择不同的险种和保额，相应的保费也会有所不同。

虽然购买保险本身不需要缴纳税费，但在购买保险的过程中，车主可能会遇到一些涉及税收的情况。例如，在车辆购置税方面，新车购买时需要缴纳的购置税是按照车辆价格的一定比例计算的，与保险购买无关。此外，保险公司为保险合同开具的发票可能包含增值税，但这部分税费已经包含在保险费中，车主无需额外支付。