德语双引号怎么玩

在德语中，双引号的使用与英语有所不同，它们主要用于引用直接引语或表示特定的含义。

德语中的双引号主要分为两种类型：引号（Anführungszeichen）和尖括号（Anfasserzeichen）。引号用于直接引语和引用他人的话，而尖括号则用于强调或标记特定的内容。

1. 引号（Anführungszeichen）的使用：

当你需要引用他人的话或直接引语时，使用引号将话语包围起来。

例如：“Ich sage dir, dass es regnet.”（我说，正在下雨。）

在引语中，引号内的标点符号通常放在引号内部，除非引语是独立的句子，此时句号或问号放在引号外部。

例如：“Er hat gesagt, ‘Es wird bald regnen.’”（他说，‘很快就要下雨了。’）

2. 尖括号（Anfasserzeichen）的使用：

尖括号通常用于强调或标记特定的内容，如专有名词、品牌名、网站地址等。

例如：“Ich besuche die regelmäßig.”（我经常访问这个网站。）

尖括号内的内容不需要加引号，除非它本身是一个直接引语。

3. 双引号组合使用：

当引号内的内容再次引用时，可以使用另一种类型的引号来区分。

例如：“Sie hat gesagt, dass er ‘den Film gesehen hat’.”（她说，他看过电影《契约》。）

在这种情况下，外层的引号是普通引号，内层的引号是尖括号。

4. 引号的格式：

德语中，引号通常放在句子的开头和结尾，不需要额外的空格。

例如：“Ich sage dir, dass es regnet.”（我说，正在下雨。）

5. 特殊情况：

当引号内的内容包含另一个引号时，外层引号通常使用圆括号或其他符号来避免混淆。

例如：“Er hat gesagt, dass es ‘in „den Film““regnet”’.”（他说，‘在“电影”中下雨’。）

总之，德语中的双引号使用灵活，主要用于引用、强调和标记特定内容。了解这些规则可以帮助你在写作和交流中更加得体地使用德语双引号。